Merasa Lucu Aja
30 September 2010 20 Komentar
Semenjak mengenal Blog dan lahirlah blog ini pada 6 april setahun yang lalu. Beberapa waktu kemudian lahir blog yang lain, meskipun dengan konten yang tidak spesifik dan campur aduk seperti konten blog ini terasa lebih mudah untuk membuat posting dan update blog. Namun akhir-akhir ini semenjak mengenal paid review blog ini jarang update
pantas kalau si tante ngambek dan ngemil terus sehingga semakin hari semakin gemuk.
Dengan mengusung nama citromduro, lahirlah blog yang lain bahkan ada yang berbahasa inggris pada sebagian besar konten blog tersebut. Namun dengan konten blog bahasa inggris yang ditulis dengan bantuan google translate, terkadang saya merasa lucu.
senyum dikit
Kenapa saya merasa lucu dengan posting inggris yang saya buat?? Maksudnya begini……. Blog dengan konten bahasa inggris, karena blog tersebut saya ajak Blog Walking tentu saja mendapat kunjungan dan ada komentar, ada yang pakai bahasa inggris ada juga yang komentar dengan bahasa indonesia.
masih tersenyum dengan menulis posting ini, Terkadang kalau ada komentar dengan bahsa inggris gimana harus menjawab komentar tersebut. Terpaksa dan sangat terpaksa karena memang kemampuan bahasa inggir untuk memahami kata-kata masih sangat kurang, maka komentar harus diterjemah dan menulis komentar balasan yang juga diterjemah.
Malahan kalau sudah selesai posting dan melihat kembali posting yang sudah dibuat, ternyata saya tidak memahami apa maksud dari posting tersebut. Seperti salah satu contoh posting yang menunggu persetujuan dari pengiklan yang ditulis dengan bahasa inggris meskipun tulisan bahasa aslinya masih tetap dengan gaya tulisan yang lain. tulisan yang diberi judul STADIUM GAMES. Jangan tanya tentang apa tulisan itu, yang jelas tulisan tersebut dihargai $1 dan masih menunggu persetujuan.










heee …. punya pengalaman yg sama nih
jadi ada juga dong yang mengalami hal serupa
kalo meggunakan google traslate biasanya hasilnya memang terkadang kelihatan aneh apa lagi ada kata2 yang dlm bahasa inggrisnya gak nyambung,jadi tulisannya bahsa inggris disisipi bahasa indonesia yg baca tambah bingung..?
nah itu dia gan kalau tidak bisa inggris tapi dibisa-bisakan inggris
jadi lucu dech
Betul sob, saya juga cekak bahasa inggrisnya. punya blog ini karena ada PLR saja..hehe.
Kalau pas harus reply comment…ya tetap andalannya google translate….
la saya nulis asal, diterjemah juga tidak tahu bagaimana hasilnya, posting aja
Aku malah belum pernah posting Bahasa yang lain Kang..
saya sudah sering bang, sekalian belajar bahasa lain meskipun cuma satu kata
Kalau mentranslate pakai mesin penerjemah kadang kala hasilnya bikin senyum-senyum sendiri…
he..he.. ya nih kang alam
salam kenal di kunjungan yang pertamax ini
iya bener Mas… emang lucu kalo kita ngejawab koment dg bhs Englis, sementara english kita juga pas-pasan.. Pecinta Kuliner juiga suka kek getho…
Salam persahabatan dari Sukabumi Jawa Barat
malah susah mau jawab gimana dari koment yang masuk, tidak dijawab rasanya juga gimana yah
terima kasih atas kunjungannya
Salam Takzim
Nunggu traktiran
Salam takzim Batavusqu
semoga cepat traktiran kang
mator sakalangkong
ehm ternyata kehadiran google translate sangat membantu ya …
hehe
…
termasuk membantu tugas2 kuliah denuzz … but, kalo kata-katanya kebanyakan yg mau diterjemah … kitanya sendiri yang dibikin pusing …
he..he… kalau bahasa inggris yang tepa dan benar mungkin pusing ya mas, tapi sekedar menulis dan menambah bendahara kata sedikit demi sedikit bagus juga sih
Punten…permisi…excuse me..tanpa bermaksud SPAM..
Hanya ingin tukeran link…kebetulan link blog sobat sudah agak lama disimpan di blog saya..
blog saya namanya bolehngeblog dan alamatnya di http://bolehngeblog.blogspot.com
Saya ingin sekali punya banyak back link (kalau bisa segunung..hehehhe) dan PR tinggi (setinggi langit)..
Terimakasih atas perhatiannya
wah… wah ada PR yang tidak dikerjakan nih, maaf kalau terlambat pasang linknya sob
segera dikerjakan
haha.. jadi ngingetin juga pada saat pertama bikin blog…
oya gw juga mo tukeran link juga nih whehehe…
moon mampir ya bro..
http://lanover.wordpress.com/ ya ceritanya garing seh,, tapi setidaknya bisalah bikin kalian mua pada ngakak guling-gulingan sampe kejalan whehehe