Merasa Lucu Aja

Semenjak mengenal Blog dan lahirlah blog ini pada 6 april setahun yang lalu. Beberapa waktu kemudian lahir blog yang lain, meskipun dengan konten yang tidak spesifik dan campur aduk seperti konten blog ini terasa lebih mudah untuk membuat posting dan update blog. Namun akhir-akhir ini semenjak mengenal paid review blog ini jarang update   pantas kalau si tante ngambek dan ngemil terus sehingga semakin hari semakin gemuk.

Dengan mengusung nama citromduro, lahirlah blog yang lain bahkan ada yang berbahasa inggris pada sebagian besar konten blog tersebut. Namun dengan konten blog bahasa inggris yang ditulis dengan bantuan google translate, terkadang saya merasa lucu. senyum dikit

Kenapa saya merasa lucu dengan posting inggris yang saya buat?? Maksudnya begini……. Blog dengan konten bahasa inggris, karena blog tersebut saya ajak Blog Walking tentu saja mendapat kunjungan dan ada komentar, ada yang pakai bahasa inggris ada juga yang komentar dengan bahasa indonesia.

  masih tersenyum dengan menulis posting ini, Terkadang kalau ada komentar dengan bahsa inggris gimana harus menjawab komentar tersebut.  Terpaksa dan sangat terpaksa karena memang kemampuan bahasa inggir untuk memahami kata-kata masih sangat kurang, maka komentar harus diterjemah dan menulis komentar balasan yang juga diterjemah.

Malahan kalau sudah selesai posting dan melihat kembali posting yang sudah dibuat, ternyata saya tidak memahami apa maksud dari posting tersebut. Seperti salah satu contoh posting yang menunggu persetujuan dari pengiklan yang ditulis dengan bahasa inggris meskipun tulisan bahasa aslinya masih tetap dengan gaya tulisan yang lain. tulisan yang diberi judul STADIUM GAMES. Jangan tanya tentang apa tulisan itu, yang jelas tulisan tersebut dihargai $1 dan masih menunggu persetujuan.

Stadium Games

Spectacular venues with seating system that would provide satisfaction of watching the game perfectly. Beaver Stadium, Ben Hill Griffin Stadium, Bryant-Denny Stadium, Camp Randall.

Spectacular and incredible game will give satisfaction watching the game. Problems that are often found are a long ticket queues and time consuming.

Do not miss the opportunity to obtain complete information on the match which will take place in stadiums mentioned above and the message match tickets by phone or online ririskiky view ticket availability.

Do not miss the opportunity, and soon the message now.

Betulkah Bahasa Daerah Akan Punah???

Pada posting sebelumnya memenuhi panggilan dari sahabat untuk menterjemahkan beberapa kata dalam bahasa daerah masing-masing, Saya menuliskan sedikit terjemahan Hutan, Hewan dan Tumbuhan dalam Bahasa Madura. Untuk melengkapi posting tersebut dan memenuhi janji saya untuk bercerita, maka saya membuat tulisan ini Betulkah Bahasa Daerah Akan Punah?.

Ceritanya begini:D

Beberapa tahun yang lalu sebelum saya mengenal istilah blogging dan memiliki blog ini sebagai blog saya yang pertama. Kebetulan dengan bermodal komputer yang sampai saat ini masih setiap menemani saya untuk mengenal informasi melalui internet dan memiliki sahabat yang luar biasa melalui media online yang saya kenal dengan sebutan blog dan akhirnya sayapun menjadi blogger walaupun tidak sedjatee. (kapan ceritanya kalau muter-muter terus… ).

Waktu itu ada seorang cewek yang diantar sepupunya untuk cetak foto yang dijepret mempergunakan kamera handphone. Karena foto yang dikirim melalui bluetooth cukup banyak saya pun menanyakan apakah semua photo tersebut akan dicetak atau hanya gambar tertentu yang akan dikeluarkan melalui printer  dengan mempergunakan bahasa daerah “Madura”.

Eh ternyata si cewek tidak menjawab pertanyaan saya. Menurut sang cowok katanya sih tidak bisa bahasa Madura. Ooooo jadi gitu ya jawab saya. Saya tanya daerah asal cewek tersebut, walah ternyata cuma sekitar 5 KM di utara rumah, Namun karena sekitar 2 tahun cewek itu berada di Ibu Kota negeri ini, sehingga agak lupa tentang bahasa daerah yang telah membesarkannya.

Dua tahun saja sudah lupa dengan bahasa daerah, bagaimana kalau meninggalkan daerah kelahiran merantau selama 10 tahun, pasti tidak akan ingat jalan menuju rumah atau bahkan tidak akan ingat dari mana dan siapa yang telah melahirkan.

Pantaslah kalau diperkirakan bahasa daerah akan mengalami kepunahan. Anank kecil sudah jarang di ajari bahasa daerah yang tepat (berdasarkan tingkatan bahasa di madura) atau mungkin daerah lain. Semoga saja bahasa daerah tidak akan punah, karena bahasa daerah adalah kekayaan budaya negeri ini yang patut dibanggakan. Bahasa daerah harus teta dijaga dengan mempersatukan seluruh elemen bangsa dengan bahasa persatuan.

Hutan, Hewan dan Tumbuhan dalam Bahasa Madura

Menurut sumber yang saya baca ada blog kang alamendah yang mengajak para blogger termasuk saya untuk menyebutkan Hutan, Hewan dan Tumbuhan dalam Bahasa Daerah masing-masing para komentator yang disampaikan melalui kotak komentar pada posting saya sebelumnya hari yang cerah.  Menurut informasi yang berhasil dikumpulkan sang empunya blog tentang alam, Indonesia memiliki ratusan ragam bahasa daerah namun katanya bahasa daerah di negeri ini terancam punah. Betulkah demikian???

Sebelum bercerita lanjut tentang bahasa daerah dan ngelantur dengan cerita yang lain, meskipun sudah saya tuliskan apa yang diminta kang alam pada kotak komentar, tidak ada salahnya kalau saya tuliskan juga tentang hal tersebut pada posting blog. Lumayan untuk update posting disela-sela kebingungan dan kehabisan ide untuk update posting.

“Hutan” dimadura sebetulnya saya belum melihat hutan belantara seperti yang ada di tv dan cerita tentang hutan yang dihuni oleh hewan buas dan segala macam. Orang madura khususnya daerah saya Pamekasan menyebut hutan dengan sebutan “ALAS“.  Meskipun yang saya tahu Alas di Madura paling dihuni oleh Kera dan tumbuhan yang tidak terlalu rimbun, tidak pernah mendengar (kalau melihat secara langsung memang belum pernah) ada harimau di alas madura.

“Binatang” dalam bahasa madura Hewan (tapi dalam logat madura) atau KEBHAN. Dengan sedikit penekanan bahasa yang terdengar kasar, namun saya yakin untuk teman-teman yang berlidah jawa sulit untuk mengucapkan kata tersebut.

“Tumbuhan” tentu lain dengan Pepohonan. Ada kata KA’ BUNGKA’AN yang berarti pepohonan tentu lain dengan tumbuhan. Tumbuhan berarti semua yang tumbuh meskipun itu tidak berpohon atau berbatan. Sepertinya kalau Tumbuhan dalam bahasa Madura disebut dengan kata BU TOMBUEN. Segala bentuk tanaman atau tumbuhan. (betul tidak ya ????).

Lanjut lagi ceritanya yuk Sepertinya bahasa daerah terancam kepunahan sangat memungkinkan. Seperti yang pernah saya temui di daerah saya. Boleh Kan saya bercerita??? Tapi kayakya sudah agak capek, ceritanya saya lanjut pada posting mendatang. semoga saya masih bisa mengingat cerita ini.

Salam Hangat selalu Dari CITROMDURO